Manif des Femmes Montréal souhaite commencer par rappeler que Montréal est sur le territoire traditionnel des nations Abénaquis, Handenosaunee (Iroquois St Laurent) et Mohawk. Ce rappel occupe une place primordiale pour notre marche, et nous remercions les nations Abénaquis, Handenosaunee (Iroquois St Laurent) et Mohawk de nous permettre de nous rassembler.

Manif des Femmes Montréal would like to acknowledge that Montréal is on the traditional territory of the Abenaki / Abénaquis, Haudenosaunee (St Lawrence Iroquois) and Mohawk peoples. We keep this acknowledgment at the forefront of our march and thank the Abenaki / Abénaquis, Haudenosaunee (St Lawrence Iroquois) and Mohawk peoples for allowing us to gather.

UNE FOIS DE PLUS, NOUS MANIFESTONS – en solidarité avec les groupes du monde entier promouvant les droits des femmes et humains, nous manifestons de nouveau pour montrer que les progrès faits en 2017 ne sont pas suffisants. Cette année, nous prenons parole sur les dénonciations#MoiAussi #MeToo . Nous passons à l’action: #ÇaPassePu, #OnAgit,#TimesUp

Ceci est un RASSEMBLEMENT inclusif et intersectionnel.
Vous, qui soutenez les droits des femmes, êtes les bienvenu(e)s :
– Femmes et filles
– Hommes et garçons
– Familles
– personnes racisées
– Immigrants
– Communauté LGBTQI+
– Personnes handicapées
– Toutes les communautés religieuses
– Défenseurs du changement climatique
– Travailleuses du sexe
– Toute autre personne voulant offrir son soutien

Le but de ce rassemblement * non violent* et * inclusif* est de défendre et soutenir les droits des femmes – les droits de toutes les femmes – avec des femmes de toutes les races, de toutes les communautés religieuses, de toutes les affiliations politiques, cis gendre ou transgenre et toutes les orientations sexuelles et avec des hommes aussi. La violence, qu’elle soit pour ou contre la droite, la gauche, le centre ou les indépendants, n’est pas la bienvenue et ne sera pas tolérée.

We would be honoured to have you join us if you’re in the following groups:
– Women & Girls & Femmes & GNC & GF
– Men & Boys
– Families
– People of Color
– Immigrants
– LGBTQI+ Community
– Individuals with disabilities
– ALL religious communities
– Climate Change Advocates
– Anyone else who wants to come out in support!

The purpose of this non-violent, inclusive and intersectional RALLY is to take a stand for and support women’s rights — the rights of ALL women — with women from all races, all religious communities, all political affiliations, cis or transgender and all sexual orientations. Violence, whether from or against the right-wing, left-wing, centre or independents, is not welcome and will not be condoned or tolerated. We are unabashedly committed to intersectional feminism and inclusion.